En Suisse, il est essentiel d'avoir des connaissances sur les termes financiers en français. Nous avons élaboré un glossaire de traduction des termes financiers du français vers l'anglais qui vise à simplifier le processus.
En Suisse, il est essentiel d'avoir des connaissances sur les termes financiers en français. Nous avons élaboré un glossaire de traduction des termes financiers du français vers l'anglais qui vise à simplifier le processus.
Chez Patterson Mills, nous nous efforçons de présenter tout ce que nous faisons d'une manière claire, compréhensible et non trompeuse, qui fonctionne au mieux pour nos clients. Nous avons créé ce glossaire pour toute personne souhaitant mieux comprendre les termes financiers courants qui peuvent prêter à confusion à première vue.
Ce glossaire est classé par ordre alphabétique.
Si vous avez une suggestion pour un terme qui ne figure pas sur notre liste, faites-le nous savoir!
À court terme
Short term
Actifs
Assets
Une action
A share
L’année fiscale
Financial year/Tax year
Bénéficiaire
Beneficiary
La bourse
Stock exchange
Compte d’épargne
Savings account
Les contribuables
Taxpayers
Contrôle fiscal
Tax inspection
Couts de transaction
Dealing costs
Le déclarant
The person declaring
Délit fiscale
Financial crime
Dépot/Versement
Desposit
Durable
Sustainable
L’échéance
Maturity/term (of a bond)
Espèces
Cash
Évaluation de portefeuille
Portfolio valuation
Exonération
Exemption
Frais
Fees
HT (Hors Taxes)
Excluding tax/excluding VAT
Hypothèque
Mortgage
Imposable
Taxable
Impôt/impôt locaux
Tax/local tax
Indice
Index
Une obligation
A bond
Une obligation d’État
A government bond
Page/fiche d’information
Factsheet
Passif
Debt/liability
Prélèvement à la source
Deduction at source
Prélèvement automatique
Direct debit
Prêt
Loan
Prêt garanti
Secured loan
Prix d’achat
Purchase price
Prix de vente
Sale price
Procuration
Power of attorney
Remboursement
Reimbursement/repayment
Saisie de fonds
Seizure of funds
Solde bancaire
Account balance
Le taux/taux de change/taux s’intérêts
The rate/exchange rate/interest rate
La taxe foncière
Housing tax (council tax) – paid by the homeowner
La taxe d’habitation
Housing tax (council tax) – paid by the tenant
Un titre
A security
Valable
Valid
Virement bancaire
Bank transfer
Patterson-Mills Sàrl is powered by Lawsons Network and operates as an Appointed Representative. We benefit from their regulatory infrastructure and cutting-edge software, enabling us to safeguard and enhance your wealth. Lawsons Network AG, Company No. CHE-394.490.386, Rue Neuve-du-Molard 19, 1204 Genève, Switzerland. Lawsons Network AG is registered as an Insurance Intermediary with the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA – F01379525), a member of the Client Advisors register at Association Romande des Intermédiaires Financiers (ARIF – 32974) and affiliated to Organisme de Surveillance pour Intermédiares Financiers & Trustees (SO-FIT) as an SRO – Affiliate No. 1202.
© COPYRIGHT 2025 – PATTERSON-MILLS SÀRL – POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
CE SITE EST PROTÉGÉ PAR RECAPTCHA ET LE GOOGLE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET CONDITIONS DE SERVICE S'APPLIQUENT.
