{"id":1649,"date":"2022-05-25T18:14:09","date_gmt":"2022-05-25T16:14:09","guid":{"rendered":"http:\/\/pattersonmills.ch\/?page_id=1649"},"modified":"2025-02-26T17:22:34","modified_gmt":"2025-02-26T16:22:34","slug":"glossary-of-french-to-english-financial-terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pattersonmills.ch\/fr\/glossary-of-french-to-english-financial-terms\/","title":{"rendered":"Glossaire des termes financiers du fran\u00e7ais \u00e0 l'anglais"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1649\" class=\"elementor elementor-1649\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-68b7bd63 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-hidden-mobile elementor-section-height-default\" data-id=\"68b7bd63\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d7646f3\" data-id=\"1d7646f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49906359 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49906359\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Glossaire des termes financiers du fran\u00e7ais \u00e0 l'anglais<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6532485a animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6532485a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:0.5}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In Switzerland, it is essential to have knowledge about financial terms in French if you live in the Western areas. We have put together a translation glossary of financial terms from French into English that aims to simplify the process.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3552b6e0 elementor-invisible\" data-id=\"3552b6e0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f28ca1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6f28ca1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0b7762b elementor-section-full_width elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0b7762b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-92f0c87 elementor-invisible\" data-id=\"92f0c87\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2881d39 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2881d39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/pattersonmills.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/glossary-of-french-words-header.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5525\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/pattersonmills.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/glossary-of-french-words-header.jpg 1000w, https:\/\/pattersonmills.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/glossary-of-french-words-header-300x200.jpg 300w, https:\/\/pattersonmills.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/glossary-of-french-words-header-768x512.jpg 768w, https:\/\/pattersonmills.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/glossary-of-french-words-header-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b9d372 elementor-section-full_width elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b9d372\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3783e06\" data-id=\"3783e06\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-528be05 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"528be05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Glossaire des termes financiers du fran\u00e7ais \u00e0 l'anglais<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b3cdad animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b3cdad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:0.5}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In Switzerland, it is essential to have knowledge about financial terms in French if you live in the Western areas. We have put together a translation glossary of financial terms from French into English that aims to simplify the process.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-42357d99 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"42357d99\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6efc42d1\" data-id=\"6efc42d1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22cb6d31 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22cb6d31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:0.5}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>At Patterson Mills we aim to present everything we do in a clear and understandable manner that works best for our clients. We have created this glossary for anyone wishing to gain more understanding of common financial terms that could be confusing at first glance.<\/p><p>You dream of your future, we help you achieve it. <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/pattersonmills.ch\/fr\/contact\/\">Contact us today.<\/a><\/span><\/p><p>The glossary is in alphabetical order (according to the French).<\/p><p>Si vous avez une suggestion pour un terme qui ne figure pas sur notre liste, <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/pattersonmills.ch\/fr\/contact\/\">faites-le nous savoir<\/a><\/span>!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fc78e06 elementor-widget elementor-widget-eael-adv-tabs\" data-id=\"2fc78e06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" id=\"eael-advance-tabs-2fc78e06\" class=\"eael-advance-tabs eael-tabs-horizontal eael-tab-auto-active  active-caret-on\" data-tabid=\"2fc78e06\">\n            <div class=\"eael-tabs-nav\">\n                <ul class=\"\" role=\"tablist\">\n                                            <li id=\"a\" class=\"active-default eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"a-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >A<\/span>                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"b\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"b-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >B<\/span>                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"c\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"c-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >C<\/span>                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"d\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"d-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >D<\/span>                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"e\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >E<\/span>                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"f\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"f-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >F<\/span>                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"h\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"h-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >H<\/span>                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"i\" class=\"eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"i-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >I<\/span>                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"o\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"o-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >O<\/span>                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"p\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"10\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"p-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >P<\/span>                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"r\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"11\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"r-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >R<\/span>                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"s\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"12\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"s-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >S<\/span>                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"t\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"13\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"t-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >T<\/span>                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"v\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"14\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"v-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >V<\/span>                                                    <\/li>\n                    \n                                  <\/ul>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"eael-tabs-content\">\n\t\t        \n                    <div id=\"a-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item active-default\" data-title-link=\"a-tab\">\n\t\t\t\t        <p><strong>Acheter<br \/><\/strong>To buy<\/p><p><strong>Acquisitions de parts<br \/><\/strong>Acquisitions of shares<\/p><p><strong>Acompte (see also d\u00e9p\u00f4t)<\/strong><br \/>Deposit \/ Advance payment<\/p><p><strong>\u00c0 court terme<br \/><\/strong>Short term<\/p><p><strong>Actifs<\/strong><br \/>Assets<\/p><p><strong>Une action<\/strong><br \/>A share<\/p><p><strong>Amortissements<\/strong><br \/>Amortisation \/ Depreciation<\/p><p><strong>L&#8217;ann\u00e9e fiscale<\/strong><br \/>Financial year\/Tax year<\/p><p><strong>Annuit\u00e9<\/strong><br \/>Annuity (annual payment)<\/p><p><strong>Arr\u00e9rages<\/strong><br \/>Arrears<\/p><p><strong>Attribution d&#8217;actions<\/strong><br \/>Allocation of shares<\/p><p><strong>Avances sur subventions<br \/><\/strong>Advances on subsidies \/ grants<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"b-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"b-tab\">\n\t\t\t\t        <p><strong>B\u00e9n\u00e9fices accumul\u00e9s<br \/><\/strong>Accumulated profits<\/p><p><strong>B\u00e9n\u00e9ficiaire<\/strong><br \/>Beneficiary<\/p><p><strong>La bourse<\/strong><br \/>Stock exchange<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"c-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"c-tab\">\n\t\t\t\t        <p><b>Carte de cr\u00e9dit<br \/><\/b>Credit card<\/p><p><b>Charges \u00e0 payer<br \/><\/b>Accrued expenses<\/p><p><b>Compte d&#8217;\u00e9pargne<br \/><\/b>Savings account<\/p><p><strong>Les contribuables<\/strong><br \/>Taxpayers<\/p><p><strong>Contr\u00f4le fiscal<\/strong><br \/>Tax inspection<\/p><p><strong>Co\u00fbts de d\u00e9marrage<\/strong><br \/>Start-up costs<\/p><p><strong>Co\u00fbts de transaction<\/strong><br \/>Dealing costs<\/p><p><strong>Co\u00fbts de la vie<\/strong><br \/>Cost of living<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"d-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"d-tab\">\n\t\t\t\t        <p><strong>Le d\u00e9clarant<\/strong><br \/>The person declaring<\/p><p><strong>D\u00e9lit fiscale<\/strong><br \/>Financial crime<\/p><p><strong>Une d\u00e9pense<\/strong><br \/>An expense<\/p><p><strong>D\u00e9pot\/Versement<\/strong><br \/>Desposit\/Transfer<\/p><p><strong>Durable<\/strong><br \/>Sustainable<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"e-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"e-tab\">\n\t\t\t\t        <p><strong>L&#8217;\u00e9ch\u00e9ance<\/strong><br \/>Maturity\/term (of a bond)<\/p><p><strong>Entreprises li\u00e9es<\/strong><br \/>Affiliated companies<\/p><p><strong>Un emprunt (see also pr\u00eat)<\/strong><br \/>Loan (borrower&#8217;s perspective)<\/p><p><strong>Esp\u00e8ces<\/strong><br \/>Cash<\/p><p><strong>\u00c9valuation de portefeuille<\/strong><br \/>Portfolio valuation<\/p><p><strong>Exon\u00e9ration<\/strong><br \/>Exemption<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"f-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"f-tab\">\n\t\t\t\t        <p><strong>Facture<\/strong><br \/>Invoice<\/p><p><strong>Frais (see also honoraires)<\/strong><br \/>Fees (general)<\/p><p><strong>Frais accessoires<\/strong><br \/>Ancillary costs \/ Incidental expenses<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"h-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"h-tab\">\n\t\t\t\t        <p><strong>Honoraires (see also frais)<\/strong><br \/>Fees (typically for professional services, such as Lawyers, relating to hourly rates or piece-work)<\/p><p><strong>HT (Hors Taxes)<\/strong><br \/>Excluding tax\/excluding VAT<\/p><p><strong>Hypoth\u00e8que<\/strong><br \/>Mortgage<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"i-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item\" data-title-link=\"i-tab\">\n\t\t\t\t        <p><strong>ICC (l\u2019imp\u00f4t cantonal et communal)<\/strong><br \/>Cantonal and communal taxes (taxes paid to your local canton and commune)<\/p><p><strong>IFD (l\u2019imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct)<\/strong><br \/>Federal Direct Taxes (taxes paid to the Swiss Federal Government)<\/p><p><strong>Imposable<\/strong><br \/>Taxable<\/p><p><strong>Imp\u00f4t\/imp\u00f4t locaux<\/strong><br \/>Tax\/local tax<\/p><p><strong>Indice<\/strong><br \/>Index<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"o-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"o-tab\">\n\t\t\t\t        <p><b>Une obligation<br \/><\/b>A bond<\/p><p><strong>Une obligation d&#8217;\u00c9tat<\/strong><br \/>A government bond<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"p-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"p-tab\">\n\t\t\t\t        <p><strong>Page\/fiche d&#8217;information<\/strong><br \/>Factsheet<\/p><p><strong>Passif<\/strong><br \/>Debt\/liability<\/p><p><strong>Pr\u00e9l\u00e8vement \u00e0 la source<\/strong><br \/>Deduction at source<\/p><p><strong>Pr\u00e9l\u00e8vement automatique<\/strong><br \/>Direct debit<\/p><p><strong>Pr\u00eat (see also emprunt)<\/strong><br \/>Loan (lender&#8217;s perspective)<\/p><p><strong>Pr\u00eat garanti<\/strong><br \/>Secured loan<\/p><p><strong>Prix d&#8217;achat<\/strong><br \/>Purchase price<\/p><p><strong>Prix de vente<\/strong><br \/>Sale price<\/p><p><strong>Procuration<\/strong><br \/>Power of attorney<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"r-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"r-tab\">\n\t\t\t\t        <p><strong>Un re\u00e7u<\/strong><br \/>Receipt<\/p><p><strong>Remboursement<\/strong><br \/>Reimbursement\/repayment<\/p><p><strong>R\u00e9mun\u00e9rations d&#8217;interm\u00e9diaires et honoraires<\/strong><br \/>Intermediaries remuneration and fees<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"s-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"s-tab\">\n\t\t\t\t        <p><b>Saisie de fonds<br \/><\/b>Seizure of funds<\/p><p><strong>Solde bancaire<\/strong><br \/>Account balance<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"t-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"t-tab\">\n\t\t\t\t        <p><strong>Le taux\/taux de change\/taux s&#8217;int\u00e9r\u00eats<\/strong><br \/>The rate\/exchange rate\/interest rate<\/p><p><strong>La taxe fonci\u00e8re<br \/><\/strong>Housing tax (council tax) &#8211; paid\u00a0 by the homeowner<\/p><p><strong>La taxe d&#8217;habitation<\/strong><br \/>Housing tax (council tax) &#8211; paid by the tenant<\/p><p><strong>Un titre<\/strong><br \/>A security<\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"v-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"v-tab\">\n\t\t\t\t        <p><strong>Valable<\/strong><br \/>Valid<\/p><p><strong>Virement bancaire<\/strong><br \/>Bank transfer<\/p>                    <\/div>\n\t\t                    <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-feee2d9 elementor-align-left elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"feee2d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/pattersonmills.ch\/fr\/glossary-of-financial-terms\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Check out our Glossary of Common Financial Terms, too!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Glossary of French to English Financial Terms In Switzerland, it is essential to have knowledge about financial terms in French if you live in the Western areas. We have put together a translation glossary of financial terms from French into English that aims to simplify the process. A Glossary of French to English Financial [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1649","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pattersonmills.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pattersonmills.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pattersonmills.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pattersonmills.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pattersonmills.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1649"}],"version-history":[{"count":176,"href":"https:\/\/pattersonmills.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14801,"href":"https:\/\/pattersonmills.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1649\/revisions\/14801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pattersonmills.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}